据不完全统计，在金庸的15部武侠作品中，《神雕侠侣》翻拍次数最多，最早翻拍是从电影开始———1960年谢贤和南红主演的4集粤语长片《神雕侠侣》，而电视剧则是从1976年才开始拍摄。从罗乐林、李通明版的《神雕侠侣》开始，已经先后有7个版本，也造就了多对杨过与小龙女。
香港佳视1976年版主题曲火过电视剧杨过———罗乐林饰小龙女———李通明饰
上世纪70年代，“绝招，好武功……”的歌声在香港大街小巷内传唱，其热度比起后来在内地广为流传的《铁血丹心》不遑多让。
香港无线1983年版金庸自认最经典杨过———刘德华饰小龙女———陈玉莲饰
1983年版的《神雕侠侣》是大部分人所看过最早的版本，也是不少人心中的经典。连金庸本人也说：“到现在为止，我喜欢刘德华和陈玉莲演的《神雕侠侣》，这一版的杨过和小龙女非常符合我小说的味道。”
台湾中视1984年版侠侣搭配如“母子”杨过———孟飞饰小龙女———潘迎紫饰
该版本在制作上虽然不错，但演员造型上却很有争议，潘迎紫外型娇巧，讨人喜欢，但总体造型太过于艳丽，让小龙女的清丽脱俗大打折扣。
香港无线1995年版古天乐是最得民心杨过———古天乐饰小龙女———李若彤饰
古天乐背负长剑两束白发披肩和一身白衣的小龙女相依的情景成为很多人心中的一个经典镜头。
台湾台视1998年版吴倩莲与任贤齐遭骂声不断杨过———任贤齐饰小龙女———吴倩莲饰
1998年，台视拍摄《神雕侠侣》，吴倩莲与任贤齐这对“侠侣”支持率是最低的。一身黑衣的小龙女遭到很多观众诟病。
新视1998年版投资最昂贵反响很一般杨过———李铭顺饰小龙女———范文芳饰
李铭顺和范文芳出演的新加坡版《神雕侠侣》是迄今为止投资最大的，但也是所有版本中比较平静的，没有多少赞扬之声，但也没有多少骂声。
央视张纪中版值得期待杨过———黄晓明饰小龙女———刘亦菲饰
经过多少争议和期待，黄晓明和刘亦菲版的《神雕侠侣》即将播出。该版可谓是引起的事端最多，先是“杨过之争”和“小龙女难产”，接着就是发生污染拍摄地事件，然后演员又相继受伤，新闻话题的确很多。至于拍出的结果是否会让观众满意，张纪中能否如他所说的要拍出最浪漫的《神雕》值得期待。
