我觉得《功》剧最大的亮点就体现在了它很好的诠释了何谓“重意不重形”,而这一点的的确确是给我们国内的一些导演上了很好的一课。虽然不可否认的,在许多中国观众的眼中,明可夫导演拍的这部《功》剧从文化理念的角度有不少的硬伤,但那仅仅只是针对一些根据一些中国传统文化的本身来定位的观众,如果放开这一切再看,用童真的双眼来欣赏,放开一切文化差异的束缚,仅从故事本身来看,却依旧精彩无限。就像一部成人童话一般,它将中国传统文化的神髓和意境带入了美国人的视野,这从某种意义上已经超越了之前的《卧虎藏龙》和《十面埋伏》等影片。相对比而言,中国人有意拍出的所谓国际化的功夫片更多的是纯粹为拍而拍,就是拍给外国人看的,但却像一朵含苞未放的玫瑰,香气永远凝在内里发不出来,重形而未重神;而明可夫导演的这部片子,以轻松幽默的风格将许多的中国元素加以自己的理解表现出来,虽然在中国人眼中看来未尽如人意,未深得真传,但以外国人的眼光来看,美国导演能够将中国文化理解到这个程度已经难能可贵了,而更难得的是,能够将深刻的五千年文明用简单的童话的形象表现出来,使其真正的老少皆宜,这就是功德一件,不是吗?
真的希望一些国人导演今后冲击好莱坞的影片也能够在放第一遍的时候就让国人和老外都看懂了,那才是真正让中国传统文化走出国门、走向世界的一天,而不要仅仅只是表达一种形式,一种秀给外国人看的形式。