图片来源：Welcome to JackieChan.com - 剪贴簿 ( Scrap Book )
专访刘亦菲，2007 年 6 月 26 日
( An Interview With Crystal Liu Yifei , June 26, 2007 )
中文 ( Chinese )：http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.jackiechan.com%2Fscrapbook_view%3Fcid%3D777&langpair=en%7Czh-TW&hl=zh-TW&ie=UTF8
英文 ( English )：http://www.jackiechan.com/scrapbook_view?cid=777
中英对照 ( Chinese-English Bilingual )：http://www.liu-yifei.org/viewthread.php?tid=2924 by yinghung
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
以下内容节录自 "《The Forbidden Kingdom》电影制作笔记 ( The Forbidden Kingdom Production Notes ) "：
1. 第 22 页 ( p.22 )
As for the other Chinese female lead actress Liu Yifei, her additional training involved learning to play the pipa, a Chinese string music instrument.
Liu confesses, “Honestly, I do feel that the few weeks of training was still inadequate for me in terms of actually becoming the character of Golden Sparrow.
However, I did learn a tremendous amount of action-fighting knowledge from the directors, especially from Yuen Wo Ping’s stunt team.”
A perfectionist at the tender age of nineteen, she continued with her own training after the first month.
“In order to portray a warrior role authentically, you really need to have the power to fight and not just in posing.
So, I go to the gym every morning before I start filming because I need to be physically strong as well,” professes Liu.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
2. 第 25 页 ( p.25 )
The blustering hot summer weather in June and July proved to be severely punishing on the actors.
Actress Liu Yifei laments, "When we were filming in the Plum Blossom Forest,
the weather turned really hot and I had to wear a leather jacket as part of my costume,
carry my pipa which is no lightweight, and my weapon, and fight with the Jade Warriors."
At its highest, the temperature was at forty-two degrees Celsius.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
3. 第 29 页 ( p.29 )
For actress Liu, carrying a pipa while horse riding proved to be challenging, "The pipa was always hitting my head.
So Jet took care of me, as he is more experienced with galloping fast on the horse.
He would always turn around to see if I am alright even before his horse comes to a complete stop."
Jet Li also showed Liu the art of throwing darts with finesse while Chan would encourage her on if her fighting scenes with them suffered numerous retakes.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
4. 第 30 页 ( p.30 )
First-time action actress Liu is also a huge fan of Yuen Wo Ping’s work.
She says, “I am delighted to be able to work with Wo Ping as I like all his films including Kill Bill, The Matrix and Crouching Tiger Hidden Dragon.
So working with him, and with Jackie and Jet gives me a lot of opportunities to improve myself."
以下內容跟帖回復才能看到
==============================
来源：《The Forbidden Kingdom》电影製作笔记
( The Forbidden Kingdom Production Notes )
http://www.pinema.com/dosyalar/Basin_Bultenleri/Yasak_Krallik_02.doc
Yasak Krallik - Pinema -
http://www.pinema.com/?q=node/63
==============================
