首先在此感谢世家网友NOB的翻译.

 

 
此主题相关图片如下：

5月6日開始上映的「五月之恋」的女主角劉亦菲今日来日、在涩谷sinesezon挙行了首映式。電影拍摄時還是個16歳的少女、現在巳成了有些成熟味的18歳的女性了。

記者問到有関共演的陳柏霖的時候説到「今天不能與他共同参加首映式很遺憾。他是一個很好的演員、能與他合作是我的栄幸。」

雖然同様是国語、但内地與台湾的発音有些不同。所以在拍撮中有時候産生一些問題。亦菲對記者説到「陳柏霖的国語和我説的有些不同的地方。是什麼地方呢、就請看電影吧。」

在電影中亦菲是演一個上京劇学校的学生。従前没有演過京劇経験的她、専程参加了一個多月的京劇学校。雖然她出演過武侠劇、但京劇還是比武侠劇的難多了。

此主题相关图片如下：

七月亦菲就要在日本SonyMusic初次亮相出音楽専輯了。而且唱的還是日語歌曲。当記者提到有関這件事、亦菲説到「我很感謝Sony公司。我在這裡学了許多有関歌唱的技巧。」専輯裡有揺滾、叙情、甚至還有Rap等種種的内容。但専輯名称尚未決定。

亦菲在場對従現在開始要鑑賞電影的観衆們説、「在戯裡描述了許多有関愛的問題。比如年軽人、或者是家族之間等。除了京劇之外也有一些揺滾的因素。希望大家会喜歓。」

首映式完了後、有個記者共同採訪。記者問了一個有関電影裡所描述的中国與台湾文化不同的問題、亦菲答「我本身覚得没有多大的不同。彼此都有好処。我覚得這是一個很好的材料。」

同時在戯裡的她是五月天的迷。実際上、五月天在她的周囲也很有人気、在這電影裡她最喜歓的是主題曲的「寂寞星球」。

 

[此贴子已经被逍遥の浩哥于2006-5-7 23:08:30编辑过]

好慢耶,才播

好象是以前的。。

不过也看了

不过是很老了

看了，不过还是比较嫩

"五月之恋"看过了，其中的亦菲非常惹人喜爱。

[em13][em14]

 恩~看过好几遍了~~