不幸的亦菲（中文版）
我們昨天舉行了《功夫之王》記者會，所以在休息時間便上網查看一些有關的新聞。發現了有些新聞的報導及圖片只注意亦菲穿的裙有沒有走光。亦菲與劉媽媽對此非常不滿，况且亦菲已經穿了短褲打底以防走光，但仍不能避免這些不負責任的報導。我巳盡了力去安慰亦菲與劉媽媽。以我這麼多年的經驗，我對這些事也習以為常，見怪不怪了。此外，有一幅照片是關於我在亦菲耳邊細語。其實，我是在提醒亦菲注意不要走光，但亦菲說她己經打了底，不會走光的。不幸地，一些不道德的記者仍會嘗試已不同的角度去拍攝走光的照片。所以就算藝人已做了防走光的準備，記者仍會想盡辦法去拍攝這些下流的走光照片。還好是大部份的記者都很好，只有很少數會做這些缺德的事。我們要記住這些缺德的記者只是想增加銷量，可是對藝人來說就很不公平。我希望這些情况可以改變。如果短時間內情况不能改變，藝人只好做足防走光的凖備。我已提醒了亦菲下次穿短的時候，可以加披肩或絲巾作為遮蓋。而亦菲說她下次防走光的凖備會做得更好。
身為藝人，有時候就是這樣無助的！
成龍英文官方網轉載翻譯
翻譯：志鴻
若有錯處，敬請原諒。
茜影菲香版權所有
[ 本帖最后由 志鴻 于 2008-2-18 11:17 编辑 ]
